середина на половину

середина на половину
тж. серединка на половинку, серёдка на половину (на половинку, на половинке)
разг.
1) (ни то ни другое, нечто среднее, неопределённое) betwixt and between; smth. vague, uncertain

Таня. Что, смотритесь всё? Думаете, очень из себя хороши? Григорий. А что, неприятен? Таня. Так, ни приятен, ни неприятен, а серёдка на половину. (Л. Толстой, Плоды просвещения) — Tanya. Tell me, are you always looking at yourself? Do you imagine you're very handsome? Grigori. Well, am I not good-looking? Tanya. So-so.... neither good-looking nor ill-looking, but betwixt and between.

2) (ни плохой ни хороший; посредственный) so-so; fair to middling
3) (ни плохо ни хорошо; посредственно) neither well nor badly; fair to middling; cf. take the middle course with smb., smth.

Мало кто относился к ней серёдка на половинку - или уж души в ней не чаял, или уж от одного её имени озноб пробирал... (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Few people took the middle course with her. They either loved her or the very mention of her name made their blood boil.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • середина на половину — середина на половину …   Орфографический словарь-справочник

  • середина на половину — прил., кол во синонимов: 14 • неопределенный (54) • нечто среднее (3) • неясный (93) …   Словарь синонимов

  • середина на половину — серед ина на полов ину …   Русский орфографический словарь

  • середина на половину — (что то неопределённое) …   Орфографический словарь русского языка

  • середина на половину — середи/на на полови/ну (что то неопределённое), прост …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • СЕРЕДИНА — и (книжн.). Средина, середины, мн. нет, жен. 1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев чего нибудь, центр. Середина круга. В середине города. «Я начал грести и тихонько доплыл до середины озера.» А.Тургенев. Шли по незнакомой дороге …   Толковый словарь Ушакова

  • середина —   Держаться середины или знать середину перен. воздерживаться от крайних, решительных поступков.     Я ни в чем середины не знал. Некрасов.   Золотая середина (книжн., чаще ирон.) о каком н. образе действий, решении, чуждом крайностей, риска… …   Фразеологический словарь русского языка

  • середина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? середины, чему? середине, (вижу) что? середину, чем? серединой, о чём? о середине; мн. что? середины, (нет) чего? середин, чему? серединам, (вижу) что? середины, чем? серединами, о чём? о серединах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЕРЕДИНА — Золотая середина. Разг. Образ поведения, при котором избегают крайностей, рискованных решений; промежуточная позиция. ФСРЯ, 422; БМС 1998, 523; ШЗФ 2001, 85. Середина (серединка) на половину (на половинку). Разг. 1. Ни то, ни другое; нечто… …   Большой словарь русских поговорок

  • середина — ы; ж. 1. Место, более или менее одинаково удалённое от краёв, концов чего л. Найти середину круга. Сесть в середину стола. Доплыть до середины реки. Выдвинуть микрофон на середину. Граждане пассажиры, пройдите в середину вагона. 2. Время, более… …   Энциклопедический словарь

  • середина — ы; ж. см. тж. в середине 1) Место, более или менее одинаково удалённое от краёв, концов чего л. Найти середину круга. Сесть в середину стола. Доплыть до середины реки. Выдвинуть микрофон на середину. Граждане пассажиры, пройдите в …   Словарь многих выражений

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”